شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٥٨ - ٢٨٠١ اين من سعى و اجتهد و اعد و احتشد
٢٧٩٦ اين الذين عسكروا و العساكر و مدنوا المدائن.
كجايند آنانكه آراستند لشكرها و ساختند شهرها.
٢٧٩٧ اين الذين «قالوا من أشد منا قوة» و أعظم جمعا.
كجايند آنانكه گفتند: كيست كه سختتر باشد از ما بحسب قوت و توانائى؟! و عظيمتر باشد بحسب جمعيت (يعنى كثرت و بسيارى)؟!
٢٧٩٨ اين الذين كانوا أحسن آثارا و اعدل أفعالا و اكبر ملكا.
كجايند آنانكه بودند نيكوتر بحسب أثرها، و عادلتر بحسب كردارها، و بزرگتر بحسب پادشاهى.
٢٧٩٩ اين الذين هزموا الجيوش و ساروا بالالوف.
كجايند آنانكه گريزانيدند لشكرها را و رفتند خود با هزاران؟ يعنى مىرفتند هر جا كه مىرفتند با هزاران از تبعه و لشكرى.
٢٨٠٠ اين الذين شيدوا الممالك و مهدوا المسالك و اغاثوا الملهوف و قروا الضيوف.
كجايند آنانكه محكم كردند مملكتها را، و گسترانيدند راهها را، و فرياد رسى نمودند مظلوم بيچاره را، و مهمانى كردند مهمانان را.
٢٨٠١ اين من سعى و اجتهد و اعد و احتشد.
كجاست آنكه سعى كرد و بذل طاقت نمود و آماده گردانيد و وانگذاشت چيزى از جد و جهد را؟ يعنى كجايند آنانكه چنين بودند در امور دنيا، رفتند و نام و نشان ايشان نيست پس عاقل از براى چنين أمرى فانى خود را تعب و زحمت ندهد.