شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٥٤ - ٢٥٣٤ اعملوا فى غير رياء و لاسمعة فانه من يعمل لغير الله يكله الله سبحانه الى من عمل له
يعنى با آنهاست و از آنها جدا نشود مانند چيزى كه نزد كسى گرو باشد.
٢٥٣١ اطلبوا العلم تعرفوا به، و اعملوا به تكونوا من أهله.
طلب كنيد علم را تا شناخته شويد بآن و عمل كنيد بعلم تا بوده باشيد از اهل آن تا شناخته شويد بآن يعنى همچو طلب كنيد كه مردم شما را باين وصف بشناسند يعنى اهتمام تمام بآن داشته باشيد و ممكن است كه غرض از «شناختن مردم ايشان را باين وصف» اين باشد كه اعزاز و احترام ايشان نمايند و سلوك ناهموارى با ايشان نكنند و «عمل كنيد بعلم تا بوده باشيد از اهل آن» يعنى تا عمل بعلم نكنيد از اهل علم نباشيد و فضيلت و مزيتى كه در باره اهل علم وارد شده نخواهيد داشت، و ممكن است مراد اين باشد كه همين كه طلب علم مىكنيد مردم شما را باين وصف مىشناسند و داخل اهل علم مىدانند اما تا عمل بآن نكنيد در واقع از اهل آن نگرديد.
٢٥٣٢ افعلوا الخير ما استطعتم فخير من الخير فاعله.
بكنيد نيكوئى را بقدر استطاعت و توانائى خود پس بهتر است از نيگوئى كننده آن.
٢٥٣٣ اجتنبوا الشر فان شرا من الشر فاعله.
دورى بجوئيد از بدى پس بدرستى كه بدترى از بدى كننده آن است.
٢٥٣٤ اعملوا فى غير رياء و لاسمعة فانه من يعمل لغير الله يكله الله سبحانه الى من عمل له.
عمل كنيد در غير ريائى و نه سمعه پس بدرستى كه هر كه عمل كند از براى غير خدا حواله ميكند او را خدا كه پاك است او بسوى كسى كه عمل كرده است از براى او، مراد به «ريا» اين است كه كسى كارى بكند از براى اين كه ديگرى ببيند و به «سمعه» اين كه كارى بكند از براى اين كه ديگرى بشنود و در عبادات هر دو بد