شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١١١ - ٢٠١٦ البكاء من خشية الله ينير القلب و يعصم من معاودة الذنب
٢٠١٤ اخوك الصديق من وقاك بنفسه و آثرك على ماله و ولده و عرسه.
برادر دوست تو كسى است كه نگاه دارد ترا بنفس خود، و اختيار كند ترا بر مال خود، و فرزند خود، و زن خود، يعنى از براى حفظ و نگهدارى تو نفس خود را در معرض بلا و هلاكت اندازد و ترا بر مال و فرزند خود و زن خود ترجيح دهد.
٢٠١٥ العاقل من يملك نفسه اذا غضب و اذا رغب و اذا رهب.
عاقل كسى است كه مالك باشد نفس خود را هر گاه خشمگين شود و هر گاه رغبت كند در چيزى و خواهش آن داشته باشد، و هر گاه ترسد از كسى، يعنى نفس در فرمان او باشد و هرگاه خشمگين شود فرو خورد خشم خود را، و نگذارد كه نفس انتقام بكشد، و در وقت خواهش چيزى و رغبت بآن هر گاه آن چيز نامشروع باشد نگذارد كه مرتكب آن شود، و همچنين هرگاه از كسى ترسد نگذارد كه از براى او مرتكب نامشروعى شود، و بايد كه تخصيص داده شود اين باين كه ترس از او بمرتبه تقيه نباشد كه تجويز شده بلكه امر بآن شده و مىتوان گفت كه حاجت تخصيص نيست زيرا كه اگر بآن مرتبه باشد نامشروع نخواهد بود پس اگر نفس مرتكب آن شود قصورى ندارد.
٢٠١٦ البكاء من خشية الله ينير القلب و يعصم من معاودة الذنب.
گريه از ترس خدا روشن مىگرداند دل را، و نگاه مىدارد از بازگشتن بگناه، يا باعتبار اين كه حق تعالى چنين كسى را توفيق دهد كه ديگر گناه نكند، و يا باعتبار اين كه كسى كه ترس او از خداى عز و جل بمرتبه باشد كه گريه كند بعيد است كه ديگر مرتكب گناه شود.