شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٢٦ - ٢٤٤٦ احذر الحيف و الجور فان الحيف يدعو الى السيف و الجور يعود بالجلاء و يعجل العقوبة و الانتقام
كناره كن از حيف و جور از براى آنكه حيف مىخواند بسوى شمشير، و جور بر مىگردد بجلا، و بشتاب مىآورد عقوبت و انتقام را، پوشيده نماند كه جمعى از اهل لغت «حيف» را نيز بمعنى جور گفتهاند يعنى ظلم و عدول از حق، و ظاهر اين كلام معجز نظام اين است كه بمعنى ديگر باشد و بقرينه اين كه فرمودهاند كه مىخواند بشمشير ممكن است كه مراد بآن تقلب و تصرفى باشد كه در بيت المال شود و خطاب بجمعى باشد كه دستى در بيت المال داشته باشند و مراد اين باشد كه تقلب و خيانت در آن زود باعث اين مىشود كه لشكرى شمشير بر اين كس بكشند چنانكه نسبت بعثمان كردند و بعضى از اهل لغت گفتهاند كه: «حيف» خصوص جورى است كه در حكم شود، و ممكن است كه بناى اين كلام بر اين باشد و مراد بخواندن حيف باين معنى بسوى شمشير اين باشد كه حاكم جائر غالب اين باشد كه كشته شود، يا مراد اين باشد كه مستحق قتل باشد، و مؤيد اين است آنچه در قرآن مجيد واقع شده كه «هر كه حكم نكند به آن چه خدا نازل كرده پس ايشان كافرانند» و الله تعالى يعلم و «ستم بر مىگردد بجلا» يعنى باعث اين مىشود كه رعيت زود جلاى وطن كنند و ملك خراب گردد و بشتاب مىآورد و عقوبت و انتقام را يعنى حق تعالى ستمكار را بزودى عقوبت كند در دنيا و انتقام كشد از او.