شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٤٣٥ - يَنْسِلُونَ (يس/ ٥١ )
ن س ل
يَنْسِلُونَ : (يس/ ٥١.) ○
از مادّۀ «نسل» (بر وزن فصل) به معنى «راه رفتن سريع» است.
راغب در مفردات مىگويد: اين كلمه در اصل به معنى «جدا شدن از چيزى» است و اين كه به فرزندان انسان «نسل» گفته مىشود به خاطر آن است كه از پدر و مادر جدا شدهاند، بنابراين هنگامى كه انسان با سرعت دور مىشود و جدا مىگردد اين تعبير در آن به كار مىرود. اكنون با توجه به آيه، در هنگام نفخ صور هم كه مردم از قبر بيرون مىآيند و به سوى پروردگارشان مىشتابند، اين تعبير به كار رفته است، همچنين در آيۀ ٩٦ سورۀ انبياء دربارۀ قوم يأجوج و مأجوج آمده است
نسل : (بقره/ ٢٠٥.) *
در اصل به معنى «فرزند» است، اين كلمه بر واحد و غير آن (فرزند و نوادگان) و نيز در عاقل و غير آن (انسان و غيرانسان) اطلاق مىشود**
(○) وَ نُفِخَ فِي اَلصُّورِ فَإِذٰا هُمْ مِنَ اَلْأَجْدٰاثِ إِلىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ. «(بار ديگر) در صور دميده مىشود ناگهان آنها از قبرها شتابان به سوى (دادگاه) پروردگارشان مىروند» يس/ ٥١.
(*) ... وَ يُهْلِكَ اَلْحَرْثَ وَ اَلنَّسْلَ... «(بعضى در زمين فساد مىكنند) و زراعتها و چهارپايان را نابود مىسازند» بقره/ ٢٠٥.
(**) تبيين اللغات لتبيان الايات، ج ٥٦٢/٢.