شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٦٨٤ - و ط ن
توضيح اينكه: زيد پسرخواندۀ پيامبر (ص) بود و مطابق سنّت جاهلى، پسرخوانده، تمام احكام پسر را داشت، از جمله ازدواج با همسر مطلّقۀ پسرخوانده را حرام مىدانستند.
ديگر اينكه پيامبر (ص) چگونه حاضر مىشود با همسر مطلّقۀ بردۀ آزادشدهاى ازدواج كند و اين كار در شأن و مقام او نيست. قرآن با صراحت، هدف اصلى اين ازدواج را كه شكستن يك سنت جاهلى در زمينه خوددارى ازدواج با همسران مطلقۀ پسرخواندهها بود بيان مىدارد و با اين دستور شرايط نادرست و بدعتهاى زشت و رسوا را از بين مىبرد. (ج ٣٢١/١٧ تا ٣٢٣.)
و ط ن
مَوٰاطِنَ : (توبه/ ٢٥.) *
جمع «موطن» به معنى محلّى است كه انسان براى اقامت دائمى يا موقت انتخاب مىكند، ولى يكى از معانى آن «ميدانهاى جنگ» است به تناسب اينكه جنگجويان مدتى كوتاه يا طولانى در آن اقامت مىكنند، چنانكه در آيه مىخوانيم: ●
(*) لَقَدْ نَصَرَكُمُ اَللّٰهُ فِي مَوٰاطِنَ كَثِيرَةٍ... توبه/ ٢٥.
(●) رك: به جلد اوّل، صفحه ٦٠٣ (حنين و غزوۀ حنين).