شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٤٨٩ - ن ف ح
بعضى نيز نفّاثات را به «نفوس شريره» و يا «جماعتهاى وسوسهگر» كه با تبليغات مستمر خود گرههاى تصميمها را سست مىسازند تفسير كردهاند، بههرحال بعيد نيست كه آيه مفهوم عام و جامعى داشته باشد كه همه اينها را شامل شود، حتى سخنان سخنچينها و نمّامان كه كانونهاى محبت را سست و ويران مىسازند. (ج ٤٦٠/٢٧-٤٦١.)
ن ف ح
نَفْحَةٌ : (انبياء/ ٤٦.) *
به معنى «چيز كم» يا «نسيم ملايم» مىباشد، گرچه اين كلمه غالبا در نسيمهاى رحمت و نعمت به كار مىرود ولى در مورد عذاب نيز استعمال مىشود١
به گفتۀ تفسير «كشاف» جملۀ ٢
خلاصه اينكه قرآن مىخواهد بگويد: اين كوردلان، ساليان دراز سخنان پيامبر (ص) و منطق وحى را مىشنوند و در آنها كمترين اثر نمىگذارد مگر آن زمان كه تازيانۀ عذاب، هرچند خفيف و مختصر، بر پشت آنها نواخته شود كه دستپاچه مىشوند و فرياد
(*) وَ لَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذٰابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يٰا وَيْلَنٰا إِنّٰا كُنّٰا ظٰالِمِينَ. «اگر كمترين عذاب پروردگارت آنها را لمس كند فريادشان بلند مىشود اى واى، ما همگى ستمگر بوديم» انبياء/ ٤٦.
(١و٢) تفسير فخر رازى، تفسير فى ظلال و مفردات راغب، ذيل آيۀ مورد بحث.