شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٢٢١ - الواح (اعراف/ ١٤٥ )
١
در آيۀ مورد بحث، صحبت از الواحى است كه خداوند بر موسى (ع) نازل كرده كه شرايع و قوانين تورات در آن نوشته شده بود، نه اينكه الواحى در دست موسى (ع) بوده و به فرمان خدا اين دستورات در آن منعكس شده است، امّا اينكه اين الواح چگونه بوده و از چه جنس و مادهاى؟، در قرآن مجيد بحثى از آن به ميان نيامده، تنها كلمۀ «الواح» بهطور سربسته آمده است. در عين حال در روايات و گفتار مفسران احتمالات گوناگونى پيرامون كيفيت و جنس اين لوح آمده است كه چون هيچكدام جنبۀ قطعى ندارد از ذكر آنها خوددارى مىشود.
(ج ٣٦٣/٦.)
لَوّٰاحَةٌ : (مدثر/ ٢٩.) *
از مادّۀ «لوح» گاه به معنى «ظاهر و آشكار شدن» آمده و گاه به معنى «تغيير دادن و دگرگون ساختن».
آيۀ مورد بحث، بيان وصف آتش سوزان قهر الهى است كه پوست تن را كاملا دگرگون مىسازد كه از فاصلۀ بسيار دورى براى انسانها نمايان است
بنابر معنى اوّل، تفسير آيه چنين مىشود: «دوزخ از فاصلۀ دورى براى انسانها نمايان مىشود»، همانگونه كه در آيۀ ٣٦ سورۀ نازعات آمده است،
و بنابر معنى دوم، تفسير آيه چنين است: «دوزخ رنگ پوست تن را بكلى دگرگون مىسازد». (ج ٢٣٤/٢٥.)
(١) تفسير تبيان، ج ٥٣٩/٤.
(*) لَوّٰاحَةٌ لِلْبَشَرِ. «(آتشى است كه) پوست تن را بكلى دگرگون مىكند» مدثر/ ٢٩.