شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٧٨٣ - «يُونُسَ» (صافات/ ١٣٩ )
ايمن : (قصص/ ٣٠.)
به معنى «سمت راست» است. بايد توجه داشت كه اين كلمه را نبايد از «يمن» (مقابل شوم) دانست، زيرا اين واژه در هر سه موردى كه در قرآن به كار رفته به معنى «سمت راست» آمده است، از جمله در آيۀ ٥٢ سورۀ مريم كه به آغاز رسالت موسى (ع) اشاره كرده، مىفرمايد:
بايد توجه داشت كه جملۀ «الواد الايمن» (قصص/ ٣٠، پانوشت) بنا به گفتۀ «المعجم الاحصائى لالفاظ القرآن الكريم» از اعلام قرآن است. (ج ٩٠/١٣ و ٢٦١، ج ٧٥/١٦.)
ى ن س
«يُونُسَ» : (صافات/ ١٣٩.) ●
(من اعلام القرآن) فرزند «متى» كه لقب او «ذو النّون» (صاحب ماهى) است و اين لقب به خاطر آن است كه سرگذشت او با داستان ماهى گرهخورده است. او از پيامبران معروفى است كه ظاهرا بعد از موسى و هارون، قدم به عرصۀ وجود گذاشت. بعضى او را از اولاد «هود» و مأموريت او را هدايت باقيماندۀ قوم ثمود دانستهاند.
(○) فَلَمّٰا أَتٰاهٰا نُودِيَ مِنْ شٰاطِئِ اَلْوٰادِ اَلْأَيْمَنِ فِي اَلْبُقْعَةِ اَلْمُبٰارَكَةِ مِنَ اَلشَّجَرَةِ أَنْ يٰا مُوسىٰ إِنِّي أَنَا اَللّٰهُ رَبُّ اَلْعٰالَمِينَ. «هنگامى كه به سراغ آتش آمد، ناگهان از ساحل راست وادى در آن سرزمين بلند و پربركت از ميان يك درخت ندا داده شد كه اى موسى! منم خداوند، پروردگار جهانيان» قصص/ ٣٠.
(●) وَ إِنَّ يُونُسَ لَمِنَ اَلْمُرْسَلِينَ. «و يونس از رسولان ما بود» صافات/ ١٣٩.