شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٣٧٩ - أَنْبَتْن١٦٤٨ ا (حجر/ ١٩ )
أَنْبَتْنٰا : (حجر/ ١٩.) ○
پيرامون مادّه و معناى اين واژه در پيش سخن گفتيم، اكنون به سراغ مهمترين عامل زندگى بشر و همه جانداران يعنى «گياهان» مىرويم، مىفرمايد: «ما در روى زمين از هر گياه موزون رويانديم»
تعبير به «موزون» چه تعبير زيبا و رسايى است، در اصل از مادّۀ «وزن» به معنى شناسايى اندازۀ هرچيز گرفته شده است١
در كرۀ زمين شايد صدها هزار نوع گياه داريم با خواص مختلف و آثار متنوع و گوناگون كه شناخت هريك دريچهاى است براى شناخت «اللّه» و برگ هركدام از آنها دفترى است از «معرفت كردگار».
اين احتمال نيز در معنى اين جمله داده شده است كه منظور روييدن معادن مختلف در كوهها مىباشد، زيرا عرب كلمۀ «انبات» را دربارۀ معدن نيز به كار مىبرد، چنانكه در بعضى از روايات اشاره به اين معنى شده است، در روايتى از امام باقر (ع) مىخوانيم: كه تفسير اين آيه را از حضرتش پرسيدند، فرمود: «منظور اين است كه خداوند در كوهها معادن طلا و نقره و جواهرات و ساير فلزات آفريده است٢
(○) ... وَ أَنْبَتْنٰا فِيهٰا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ. «ما در روى زمين از هر گياه موزون رويانديم» حجر/ ١٩.
(١) الوزن معرفة قدر الشئ (مفردات راغب).
(٢) تفسير نور الثقلين، ج ٦/٣ (توجه داشته باشيد كه طبق اين تفسير ضمير «فيها» به كوهها برمىگردد كه قبل از «انبتنا» در آيه آمده است).