شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٥ - ك أ س
ك
ك أ س
كأس: (صافات/ ٤٥.) *
بر وزن «رأس» نزد اهل لغت به ظرفى گفته مىشود كه پر و لبريز باشد و اگر خالى باشد معمولا به آن «قدح» مىگويند. راغب در مفردات مىگويد: الكأس الاناء بمافيه من الشراب. «كأس ظرفى است كه پر از نوشيدنى باشد» و در مجمع البحرين نيز همين تفسير دربارۀ كأس آمده است.
آيۀ مورد بحث دربارۀ مواهب و نعمتهاى بىشمار بهشتى كه براى بندگان خالص خدا فراهم آمده سخن مىگويد و يكى از مواهب بهشتيان، نوشابه و شراب طهور آنهاست كه هر لحظه اراده كنند از پيمانۀ آن سيراب مىشوند و در عالمى از نشاط و معنويت فرو مىروند، مىفرمايد: «گرداگرد آنها جامهاى لبريز از شراب طهور را مىگردانند»
همچنين در آيۀ ٢٣ سورۀ طور**
«آنها در بهشت جامهاى پر از شراب طهور را كه نه بيهودگى در آن است و نه گناه، از
(*) يُطٰافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ. صافات/ ٤٥.
(**) يَتَنٰازَعُونَ فِيهٰا كَأْساً لاٰ لَغْوٌ فِيهٰا وَ لاٰ تَأْثِيمٌ. طور/ ٢٣.