شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٦ - كَأَيِّنْ (آل عمران/ ١٤٦ )
يكديگر مىگيرند».
از آنجا كه در آيۀ فوق تعبير به «كأس» ممكن است شرابهاى تخديركنندۀ دنيا را احيانا تداعى كند، مىافزايد در آن شراب نه لغو و بيهودگى است و نه گناه، زيرا هرگز عقل و هوش انسان را نمىگيرد. بنابراين سخنان ناموزون و اعمال زشتى كه از مستها سرمىزند هرگز از آنان سرنخواهد زد، بلكه به حكم آن كه شراب طهور است، آنها را پاكتر و خالصتر و هوشيارتر مىكند.
و همينطور در آيۀ ٣٤ سورۀ نبأ كه به بخشى از پاداش عظيم پرهيزگاران و نعمت بهشتيان اشاره كرده، مىفرمايد:
خلاصه آن كه واژۀ مورد بحث روى هم رفته ٦ بار در قرآن مجيد آمده است كه سه بار به صورت «كأس» و سه بار به شكل «كأسا» مىباشد●
ك أ ى ن
كَأَيِّنْ : (آل عمران/ ١٤٦.) □
به عقيدۀ مشهور علماى ادب، اسمى است مركب از «كاف تشبيه» و «اىّ» استفهاميه، توأم با تنوين كه به صورت يك كلمه درآمده و چون تنوين داخل بناى اين اسم شده، در وقف هم خوانده مىشود و در كتابت قرآنها نيز نوشته شده است و معنى آن همانند معنى «كم» خبريه است، هرچند تفاوت مختصرى با آن دارد و نظر غيرمشهور بر اين است كه اين يك
(●) المعجم الاحصائى لالفاظ القرآن الكريم، ج ١٢٠٨/٣.
(□) وَ كَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قٰاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ... «و چه بسيار پيامبرانى كه مردان الهى فراوانى به همراه آنها جنگ كردند...» آل عمران/ ١٤٦.