شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ١٤٦ - ك١٦٤٨ الُوهُمْ (مطففين/ ٣ )
ك ى ف
كَيْفَ : (بقره/ ٢٦٠.) ○
اسم استفهام، به معنى «چگونه» است و براى پرسش از حال شئ يا صفت آن به كار مىرود، اين كلمه ٨٣ بار در آيات مختلف قرآن مجيد به كار رفته است، از جمله آيۀ مورد بحث كه در موضوع رستاخيز است و از عبارت «ارنى كيف...» استفاده مىشود كه ابراهيم (ع) از خدا تقاضاى مشاهده و رؤيت و شهود داشت آن هم نه اصل رستاخيز، بلكه از چگونگى آن... (ج ٢٢٥/٢.)
ك ى ل
كٰالُوهُمْ : (مطففين/ ٣.) ●
در اصل از مادّۀ «كيل» (بر وزن ذيل) به معنى «پيمانه» است و غالبا در مورد طعام به كار مىرود و سنجشى است براى مبادلۀ اجناس.
قرآن مجيد دربارۀ صحت وزن و پيمانه به هنگام دادوستد كرارا سفارش و تأكيد كرده و حتى رعايت اين نظم را در رديف نظام آفرينش در پهنۀ جهان هستى قرار داده است (الرحمن / ٧ و ٨).
(○) وَ إِذْ قٰالَ إِبْرٰاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِ اَلْمَوْتىٰ... «و هنگامى كه ابراهيم گفت: خدايا به من نشان بده چگونه مردگان را زنده مىكنى؟...» بقره/ ٢٦٠.
(●) اَلَّذِينَ إِذَا اِكْتٰالُوا عَلَى اَلنّٰاسِ يَسْتَوْفُونَ وَ إِذٰا كٰالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ. «آنها كه وقتى براى خود كيل مىكنند حق خود را بهطور كامل مىگيرند، امّا هنگامى كه مىخواهند براى ديگران كيل يا وزن كنند كم مىگذارند» مطففين/ ٢ و ٣.