شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ١٣١ - كهف (كهف/ ١٦ )
زيرا مرواريد به هنگامى كه در صدف قرار دارد و هيچ دستى به آن نرسيده، از هميشه شفافتر و زيباتر است، بعلاوه ممكن است اشاره به اين معنى باشد كه آنها از چشم ديگران كاملا مستورند، نه دستى به آنها رسيده و نه چشمى بر آنها افتاده است.
و باز در همينباره در سورۀ صافات آيۀ ٤٩ مىخوانيم:
اين تشبيه قرآن هنگامى بدرستى روشن مىشود كه انسان در آن لحظاتى كه تخممرغ از مرغ جدا مىشود و هنوز دست انسان به آن نرسيده و زير بالوپر مرغ قرار دارد آن را از نزديك بنگرد تا شفافيت و صفاى عجيب آن به او ثابت شود.
بعضى از مفسران «مكنون» را به معنى محتواى تخممرغ گرفتهاند كه در زير پوست پنهان است و در واقع تشبيه مزبور اشاره به موقعى است كه تخممرغ را پخته و پوست آن را يكجا جدا كنند كه در آن حالت علاوه بر سفيدى و درخشندگى، لطافت و نرمى خاصى دارد.
بههرحال، تعبيرات قرآن در بيان حقايق به قدرى عميق و پرمحتواست كه با يك تعبير كوتاه و لطيف، مطالب زيادى را با لطافت خاصى منعكس مىكند. (ج ٥٦/١٩-٥٧، ج ٢١٥/٢٣.)
ك ه ف
كهف: (كهف/ ١٦.) ○
(من اعلام القرآن) كلمۀ پرمفهومى است كه همان بازگشت به ابتدائىترين نوع
(○) وَ إِذِ اِعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَ مٰا يَعْبُدُونَ إِلاَّ اَللّٰهَ فَأْوُوا إِلَى اَلْكَهْفِ... «و هنگامى كه از آنها و آنچه را جز خدا مىپرستند كنارهگيرى كرديد به غار پناهنده شويد...» كهف/ ١٦.