شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٤٥٦ - أَنْصَحُ (اعراف/ ٦٢ )
يعنى گرچه آنها توانايى گرفتن سلاح به دست و شركت در ميدان نبرد ندارند، ولى اين توانايى را دارند كه با سخن و طرز رفتار خود، مجاهدان را تشويق كنند و مبارزان را دلگرم سازند و در تضعيف روحيۀ دشمن و شكست آنها كوتاهى نكنند، زيرا كلمۀ «نصح» كه در اصل به معنى «اخلاص» است كلمۀ جامعى است كه هرگونه خيرخواهى و اقدام مخلصانه را شامل مىشود. (ج ٨١/٨.)
أَنْصَحُ : (اعراف/ ٦٢.) ●
از مادّۀ «نصح» (بر وزن صلح) به معنى «خلوص و بىغلوغش بودن» است و به همين مناسبت جملۀ: ناصح العسل، به معنى «عسل خالص» است، آنگاه اين تعبير در مورد سخنانى كه از روى نهايت خلوص نيّت و خيرخواهى و بدون تقلب و فريب و تزوير گفته مىشود به كار رفته است.
در اين آيه نوح (ع) به قوم خود مىگويد: «هدف من اين است كه رسالت پروردگارم را انجام داده، دستورهاى او را به شما برسانم و در اين راه از هيچگونه خيرخواهى فروگذارى نمىكنم»
در آيۀ ٧٩ سورۀ اعراف*
(●) أُبَلِّغُكُمْ رِسٰالاٰتِ رَبِّي وَ أَنْصَحُ لَكُمْ... «(نوح به قوم خود گفت:) رسالتهاى پروردگارم را به شما ابلاغ مىكنم و خيرخواه شما هستم...» اعراف/ ٦٢.
(*) ... لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسٰالَةَ رَبِّي وَ نَصَحْتُ لَكُمْ وَ لٰكِنْ لاٰ تُحِبُّونَ اَلنّٰاصِحِينَ. اعراف/ ٧٩.