شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٥٣٧ - نَم١٦٤٨ ارِقُ (غاشيه/ ١٥ )
تعبير به «نكال الاخرة» در آيۀ مورد بحث، اشاره به عذابهاى قيامت است كه دامان فرعون و فرعونيان را مىگيرد و منظور از «اولى» كه بعد از آن آمده، اشاره به عذاب دنياست كه دامان فرعون را گرفت كه او و تمام يارانش در كام دريا فرورفتند. (ج ٣٧٤/٤، ج ٩٤/٢٦.)
تنكيل: (نساء/ ٨٤.) ●
از باب تفعيل (عقوبت و مجازات كردن)، از مادّۀ «نكول» به معنى «امتناع كردن از روى ترس» است و در اصل از «نكل» (بر وزن اكل) به معنى «لجام حيوان» گرفته شده و بنابراين، تنكيل كه مصدر باب تفعيل است به معنى انجام كارى است كه طرف با مشاهدۀ آن، از خلافكارى برگردد و اين همان مجازات است كه هم باعث عبرت ستمكار و هم باعث عبرت ديگران مىشود. (ج ٣٤/٤.)
ن م ر ق
نَمٰارِقُ : (غاشيه/ ١٥.) ○
جمع «نمرقه» (بر وزن غلغله) يا نمرق و نمرقة و نمرق و نمرقة به معنى «بالش» (وسادة) يا پشتى كوچكى است كه بر آن تكيه مىكنند١
(●) ... وَ اَللّٰهُ أَشَدُّ بَأْساً وَ أَشَدُّ تَنْكِيلاً. «و خداوند قدرتش بيشتر و مجازاتش دردناكتر است» نساء/ ٨٤.
(○) وَ نَمٰارِقُ مَصْفُوفَةٌ. «و بالشها و پشتيهاى صف داده شده» غاشيه/ ١٥.
(١) صحاح اللغة، مادّۀ «نمرق».