شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٢٨٦ - م ر ى م
ولى هنگامى كه او را فروگذارد (و او را دختر يافت) عرض كرد خداوندا! من او را دختر آوردم - ولى خدا از آنچه او به دنيا آورده بود آگاه بود - (و سپس گفت) پسر همانند دختر نيست (و دختر نمىتواند وظيفۀ خدمتگزارى معبد را همانند پسر انجام دهد) و من او را مريم نام گذاردم و او و فرزندانش را از (وسوسههاى) شيطان رانده شده در پناه تو قرار مىدهم» آل عمران/ ٣٥ - ٣٦.
بهطورى كه از تواريخ و اخبار اسلامى و گفتۀ مفسران استفاده مىشود، «حنه» و «اشياع» دو خواهر بودند كه: اولى به همسرى «عمران*
همسر عمران (حنه) سالها گذشت كه فرزندى از او متولد نشد، روزى زير درختى نشسته بود، پرندهاى را ديد كه به جوجههاى خود غذا مىدهد. مشاهدۀ اين محبت مادرانه، آتش عشق فرزند را در دل او شعلهور ساخت و از صميم دل، از درگاه خدا تقاضاى فرزندى كرد و چيزى نگذشت كه اين دعاى خالصانه به هدف اجابت رسيد و باردار شد.
از بعضى از روايات، استفاده مىشود كه خداوند به همسرش «عمران○
(*) بايد توجه داشت كه اين عمران، غير از عمران پدر موسى است و در ميان آنها ١٨٠٠ سال فاصله بوده است.
(○) از پارهاى از روايات استفاده مىشود كه «عمران» نيز پيامبر بوده و به او وحى فرستاده مىشده است.