شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ١٥٨ - لِب١٦٤٨ اسٌ (بقره/ ١٨٧ )
لِبٰاسٌ : (بقره/ ١٨٧.) ●
به معنى «پوشاك يا پوشش» است و به آنچه جسم و مانند آن را بپوشاند گفته شده است و گاهى بهطور مجاز در آنچه همانند جامه است استعمال مىشود، از جمله زن و شوهر، چنانكه در آيۀ مورد بحث مىخوانيم: «زنان لباس شما هستند و شما لباس آنها».
اين آيه زوج و زوجه را پوشاك و لباس يكديگر قرار داده است. لباس از يكسو انسان را از سرما و گرما و خطر برخورد اشياء به بدن حفظ مىكند و از سوى ديگر عيوب او را مىپوشاند و از سوى سوم زينتى براى تن آدمى است. اين تشبيه كه در آيۀ فوق آمده اشاره به همۀ اين نكات است.
دو همسر يكديگر را از انحرافات حفظ مىكنند، عيوب هم را مىپوشانند، وسيلۀ راحت و آرامش يكديگرند و هريك زينت ديگرى محسوب مىشود.
اين تعبير نهايت ارتباط معنوى مرد و زن و نزديكى آنها را به يكديگر و نيز مساوات آنها را در اين زمينه كاملا روشن مىسازد، زيرا همان تعبير كه دربارۀ مردان آمده، بدون هيچ تغييرى دربارۀ زنان هم آمده است.
در آيۀ ١١٢ سورۀ نحل*
خداوند لباس گرسنگى و ترس را به آنها چشانيد
(●) ... هُنَّ لِبٰاسٌ لَكُمْ وَ أَنْتُمْ لِبٰاسٌ لَهُنَّ... «آنها (زنان» لباس شما هستند و شما لباس آنها» بقره/ ١٨٧.
(*) ... فَأَذٰاقَهَا اَللّٰهُ لِبٰاسَ اَلْجُوعِ وَ اَلْخَوْفِ بِمٰا كٰانُوا يَصْنَعُونَ. «و خداوند به خاطر اعمالى كه انجام مىدادند لباس گرسنگى و ترس را در اندامشان پوشانيد» نحل/ ١١٢.