شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٣٩٦ - ن ح ر
ن ح ت
تَنْحِتُونَ : (شعراء/ ١٤٩.) ●
از مادّۀ «نحت» (بر وزن سخت) به معنى تراشيدن چيزهاى سخت است مانند سنگ و چوب و از آنجا كه قوم ثمود بيشتر اسير شكم و زندگى مرفه بودند و در خانههايى مستحكم و تراشيده از سنگهاى سخت زندگى مىكردند، پيامبرشان «صالح» به حالت انتقاد به آنها مىگويد: «شما از كوهها خانههايى مىتراشيد و در آن به عيشونوش مىپردازيد» و يا در آيۀ ٨٢ سورۀ حجر دربارۀ همين قوم مىخوانيم كه: «آنها خانههاى امن و امانى در دل كوهها مىتراشيدند»
ن ح ر
اِنْحَرْ : (كوثر/ ٢.) *
از مادّۀ «نحر» به معنى «گلوگاه» و «ذبح كردن شتر» است، شايد به خاطر اين باشد كه در ميان قربانيها، شتر از اهميّت بيشترى برخوردار بود و مسلمانان نخستين، علاقۀ بسيار به آن داشتند و قربانى كردن شتر بدون ايثار و گذشت ممكن نبود.
(●) وَ تَنْحِتُونَ مِنَ اَلْجِبٰالِ بُيُوتاً فٰارِهِينَ. «شما از كوهها خانههايى مىتراشيد و در آن به عيشونوش مىپردازيد» شعراء/ ١٤٩.
(*) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ اِنْحَرْ. «اكنون كه چنين است براى پروردگارت نماز بخوان و قربانى كن» كوثر/ ٢.