شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٥٦٣ - ن ى ل
ن ى ل
تَنٰالُهُ : (مائده/ ٩٤.) *
از مادّۀ «نيل» (بر وزن ليل) به معنى «رسيدن» به مطلوب و به مراد و مقصود است (رسيدن و دسترسى به چيزى).
آيۀ مورد بحث ناظر به يكى از احكام عمره و حج، يعنى تحريم شكار در حال احرام است و در اين آيه براى آزمايش زائران تأكيد شده، هرچند شكار در نزديكى و دسترس آنها باشد و دستها و نيزههايشان به شكار برسد نبايد آنها را صيد كرد.
در آيۀ ٩٢ سورۀ آل عمران مىخوانيم:
بنابراين رسيدن به مقام نيكوكاران واقعى، شرايط زيادى دارد كه يكى از آنها انفاق كردن از اموالى است كه مورد علاقۀ انسان است و «تنالوا» در آيه از مادّۀ «نيل» است.
همچنين در آيۀ ٣٧ سورۀ حج دربارۀ قربانى كردن كه يكى از شعائر حج است، آمده:
در آيۀ ١٢٤ سوره بقره مىخوانيم كه ابراهيم (ع) از خداوند درخواست مىكند تا از دودمانش، امامانى قرار دهد، خداوند در پاسخ او مىفرمايد:
(تقاضاى تو را پذيرفتم، ولى) «پيمان من به ستمكاران نمىرسد (و تنها آن دسته از فرزندان تو كه پاك و معصوم باشند شايستۀ اين مقامند)».
(*) يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اَللّٰهُ بِشَيْءٍ مِنَ اَلصَّيْدِ تَنٰالُهُ أَيْدِيكُمْ وَ رِمٰاحُكُمْ... «اى كسانى كه ايمان آوردهايد خداوند شما را به مقدارى شكار كه (به نزديكى شما مىآيند و) دستها و نيزههاى شما به آنها مىرسد، مىآزمايد...» مائده/ ٩٤.