شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٣٨٥ - هدايت به «نجدين»
جملۀ:
امّا در عين حال انتخاب راه با خود انسان است، اوست كه مىتواند چشم و زبان را در مسير حلال يا حرام به گردش درآورد و از دو جادۀ خيروشر هركدام را بخواهد انتخاب كند.
در حديثى از پيامبر اكرم (ص) مىخوانيم: خداوند متعال به فرزندان آدم مىگويد: «اى فرزند آدم، اگر زبانت خواست تو را وادار به حرام كند من دو لب را براى جلوگيرى از آن در اختيار تو قرار دادهام، لب را فروبند، و اگر چشمت بخواهد تو را به سوى حرام ببرد من پلكها را در اختيار تو قرار دادهام، آنها را فروبند..١
و به اين ترتيب خداوند وسايل كنترل اين نعمتهاى بزرگ را در اختيار بشر قرار داده و اين يكى ديگر از الطاف بزرگ اوست. (ج ١٦/٢٧ تا ١٨.)
هدايت به «نجدين»
«نجد» چنانكه گفتيم به معنى بلندى يا سرزمين بلند است و در آيۀ ١٠ سورۀ بلد كه پيش از اين گذشت، منظور راه «خير» و راه «شر» است. در حديثى از پيامبر اكرم (ص) مىخوانيم: «اى مردم، دو سرزمين مرتفع وجود دارد: سرزمين خير (نجد الخير) و سرزمين شر (نجد الشرّ)، و هرگز سرزمين شر نزد شما محبوبتر از سرزمين خير قرار داده نشده است٢
(١) نور الثقلين، ج ٥٨١/٥.
(٢) مجمع البيان، ج ٤٩٤/١٠؛ تفسير قرطبى، ج ٧١٥٥/١٠.