شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٧٩١ - يَوْمُ اَلتَّغ١٦٤٨ ابُنِ (تغابن/ ٩ )
بنابراين، در آيۀ مورد بحث ممكن است «يوم عظيم» اشاره به روزى باشد كه گردنكشان قوم عاد، گرفتار مجازات دردناك طوفان درهم كوبنده گشتند و نيز ممكن است اشاره به كيفر روز قيامت و يا هردو كيفر باشد كه از هردو، روز عظيم ياد شده است. (ج ٢٩٧/١٥ - ٢٩٨، ج ٣٥٢/٢١.)
يَوْمَ اَلْحَسْرَةِ : (مريم/ ٣٩.) ●
روز قيامت نامهاى مختلفى دارد و يكى از آنها «يوم الحسرة» است كه ظالمان در آن روز از گذشتۀ خويش حسرت مىخورند و براستى بايد آن روز را «يوم الحسرة» گفت، چرا كه افراد خطاكار خود را در برابر يك زندگى جاويدان در بدترين شرايط مىبينند، در حالى كه مىتوانستند با چند روز صبر و شكيبايى و مبارزه با نفس و جهاد و ايثار، آن را به يك زندگى پرافتخار و سعادتبخش مبدل سازند، حتى براى نيكوكاران هم روز تأسف است، تأسف از اينكه چرا بيشتر از اين نيكى نكردند و در آن روز مىگويند: اى كاش بيشتر عمل نيك انجام داده بوديم. (ج ٧٢/١٣، ج ٧٠/١٥.)
يَوْمُ اَلتَّغٰابُنِ : (تغابن/ ٩.) ○
در حقيقت روز قيامت، روز ظهور تغابن است و تغابن از باب تفاعل، معمولا در مورد
(●) وَ أَنْذِرْهُمْ يَوْمَ اَلْحَسْرَةِ... «و آنها را از روز حسرت (روز رستاخيز كه براى همه مايۀ تأسف است)، بترسان...» مريم/ ٣٩.
(○) ... ذٰلِكَ يَوْمُ اَلتَّغٰابُنِ... «آن روز، روز تغابن است» تغابن/ ٩.