شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٦٥٠ - و ر ق
و ر ق
وَرَقِ : (اعراف/ ٢٢ و طه/ ١٢١.) *
بر وزن «شفق» به معنى «برگ، برگ درخت» و جمع آن «اوراق» است و «ورق» (به فتح واو و كسر راء) به معنى «درهم و پول مسكوك» (سكههاى نقره) است، چنانكه در آيۀ ١٩ سورۀ كهف در داستان اصحاب كهف مىخوانيم:
وَرَقَةٍ : (انعام/ ٥٩.) ○
واحد ورق به معنى «يك برگ» است
در بعضى از روايات «ورقة» در اينجا جنين سقط شده تعبير شده است، اين تعبير به خاطر آن است كه مسلمانان با ديد وسيع و گستردهاى به آيات قرآن بنگرند و الاّ شك نيست كه اين تفسير با معناى لغوى اين كلمه تطبيق نمىكند.
بههرحال، تعداد برگهاى درختان و لحظۀ جدا شدنشان از شاخهها و گردش آنها در وسط هوا و لحظۀ قرار گرفتنشان بر روى زمين، همۀ اينها در پيشگاه علم او روشن است.
(ج ٢٧٠/٥ و ٢٧٢.)
(*) ... وَ طَفِقٰا يَخْصِفٰانِ عَلَيْهِمٰا مِنْ وَرَقِ اَلْجَنَّةِ... «(آدم و حوا) از برگهاى درختان بهشتى براى پوشاندن خود استفاده كردند (جامه دوختند)» اعراف/ ٢٢ و طه/ ١٢١.
(○) ... وَ مٰا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلاّٰ يَعْلَمُهٰا وَ لاٰ حَبَّةٍ فِي ظُلُمٰاتِ اَلْأَرْضِ وَ لاٰ رَطْبٍ وَ لاٰ يٰابِسٍ إِلاّٰ فِي كِتٰابٍ مُبِينٍ. «هيچ برگى (از درختى) نمىافتد مگر اينكه از آن آگاه است و نه هيچ دانهاى در مخفيگاه زمين و نه هيچ تر و خشكى وجود دارد جز اينكه در كتاب آشكار (در كتاب علم خدا) ثبت است» انعام/ ٥٩.