شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٥٢٥ - ن١٦٤٨ اكِبُونَ (مؤمنون/ ٧٤ )
مُنْتَقِمُونَ : (الم سجده/ ٢٢.) ●
به معنى «انتقام كشندگان» است و تعبير به «انتقام» از نظر لغت عرب به معنى «مجازات كردن» است، هرچند مفهوم «تشفى قلب» (فرونشاندن سوز درون) در مفهوم اين كلمه در استعمالات روزمره افتاده است، ولى در معنى اصلى لغوى آن - چنانكه در معناى «انتقام» سخن گفتيم - وجود ندارد. اين تعبير در مورد خداوند بزرگ در قرآن مجيد كرارا به كار رفته، در حالى كه او برتر و بالاتر از اين مفاهيم است زيرا او فقط از روى حكمت و عدالت كار مىكند. (ج ١٦١/١٧، ج ١٦١/٢١.)
ن ك ب
نٰاكِبُونَ : (مؤمنون/ ٧٤.) ○
اسم فاعل (ناكب) از مادّۀ «نكب» و «نكوب» به معنى «انحراف از مسير» است و ناكب
(●) ... إِنّٰا مِنَ اَلْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ. «مسلما ما از مجرمان انتقام خواهيم گرفت» الم سجده/ ٢٢.
(○) وَ إِنَّ اَلَّذِينَ لاٰ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ اَلصِّرٰاطِ لَنٰاكِبُونَ. «و كسانى كه به آخرت ايمان ندارند بهطور مسلم از اين صراط منحرفند» مؤمنون/ ٧٤.