شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٢٠٧ - ل م م
ل م م
لمّ: (فجر/ ١٩.) *
به معنى «جمعآورى كردن» است و گاه به معنى جمعآورى توأم با اصلاح نيز آمده است. خداوند در آيۀ مورد بحث، انسان را مورد نكوهش قرار داده، مىفرمايد: «شما ميراث را (از طريق مشروع و نامشروع) جمع كرده، مىخوريد»
بدون شك خوردن اموالى كه از طريق ميراث مشروع به انسان رسيده كار مذمومى نيست، بنابراين نكوهش اين كار در آيۀ فوق ممكن است جمع ميان حق خود و ديگران باشد، زيرا كلمۀ «لمّ» در اصل به معنى «جمع» است و بعضى از مفسران مانند زمخشرى در كشاف، مخصوصا آن را به جمع ميان حلال و حرام تفسير كرده است. (ج ٤٦٥/٢٦.)
لمم : (نجم/ ٣٢.) ●
بر وزن «قلم» به گفتۀ راغب در مفردات به معنى «نزديك شدن به گناه» است و از گناهان صغيره نيز تعبير به لمم مىشود. اين واژه در اصل از «المام» گرفته شده كه به معنى نزديك شدن به چيزى بدون انجام دادن آن است و گاه به اشياء قليل و كم نيز اطلاق شده است (اطلاق آن بر گناه صغيره نيز به همين جهت است).
مفسران، تفسيرهايى در همين حدود براى «لمم» ذكر كردهاند، بعضى آن را به گناه
(*) وَ تَأْكُلُونَ اَلتُّرٰاثَ أَكْلاً لَمًّا. «و شما ميراث را (از طريق حلال و حرام) جمع كرده مىخوريد» فجر/ ١٩.
(●) اَلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبٰائِرَ اَلْإِثْمِ وَ اَلْفَوٰاحِشَ إِلاَّ اَللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وٰاسِعُ اَلْمَغْفِرَةِ... «همانها كه از گناهان كبيره و اعمال زشت، جز صغيره دورى مىكنند، آمرزش پروردگار تو گسترده است...» نجم/ ٣٢.