شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٣٢٨ - إِمْلا١٦٤٨ قٍ (انعام/ ١٥١ )
نظير آيۀ مورد بحث، در آيۀ ٣١ سورۀ اسراء آمده:
از اين آيه بخوبى استفاده مىشود كه وضع اقتصادى اعراب جاهلى آنقدر سخت و ناراحتكننده بوده كه حتّى گاهى فرزندان دلبند خود را از ترس عدم توانايى اقتصادى به قتل مىرساندند*
م ل ك
مَلَكَتْ : (نساء/ ٣.) □
از مادّۀ «ملك» (بر وزن درك) به معنى «مالك شدن، تصاحب كردن و در اختيار گرفتن» است.
آيۀ مورد بحث تأكيد مىكند كه اگر مىترسيد عدالت را دربارۀ همسران متعدد رعايت نكنيد تنها به يك همسر قناعت كنيد و يا از زنانى كه مالك آنها هستيد استفاده كنيد
در آيۀ ٧٦ سورۀ مائده از مادّۀ مذكور به واژۀ «يملك» برمىخوريم، خداوند از غلو كردن مسيحيان دربارۀ حضرت مسيح (ع) و اعتقاد به الوهيت او، مىفرمايد: «بگو آيا جز خدا چيزى را مىپرستيد كه نه مالك زيان شماست و نه سود شما...»
(*) براى كسب اطلاع بيشتر با توجه به نظرهاى مختلف مفسران در اين باره به تفسير نمونه، جلد ١٢، صفحه ١٠٠ به بعد مراجعه فرماييد.
(□) ... أَوْ مٰا مَلَكَتْ أَيْمٰانُكُمْ... «يا از زنانى كه مالك آنها هستيد استفاده كنيد» نساء/ ٣.