شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٥٩٤ - أَهْلَكْن١٦٤٨ ا (انعام/ ٦ )
ه ل ك
أَهْلَكْنٰا : (انعام/ ٦.) ○
از مادّۀ «هلاك» به معنى «نابودى، نيستى و فانى شدن» است، چهبسا اقوام پيشين كه امكانات فراوان مادى باعث غرور و غفلتشان شد و آنها به نابودى و خاموشى پيوستند، اين هشدار، تنها مخصوص بتپرستان نيست، بلكه به مردم امروز هم كه از بادۀ غرور سرمست شدهاند هشدار مىدهد كه وضع گذشتگان را فراموش نكنند و بدانند كه عامل بدبختى و نابودى آنها چيزى جز گناه و ظلم و بيدادگرى نيست.
در آيۀ ١١٧ سورۀ هود مىخوانيم: «چنين نيست كه پروردگارت آباديها را به ظلم و ستم نابود كند در حالى كه اهلش درصدد اصلاح بوده باشند»
هٰالِكٌ : (قصص/ ٨٨.) *
به معنى «از بين رونده و فانى» از مادّۀ «هلاك» به معنى «مرگ و نابودى» است و
(○) ... فَأَهْلَكْنٰاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ... «و آنها را به خاطر گناهانشان نابود ساختيم» انعام/ ٦.
(*) ... كُلُّ شَيْءٍ هٰالِكٌ إِلاّٰ وَجْهَهُ... «همهچيز جز ذات پاك او فانى مىشود» قصص/ ٨٨.