شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٤٨٨ - نفّاثات (فلق/ ٤ )
ن ف ث
نفّاثات : (فلق/ ٤.) ○
از مادّۀ «نفث» (بر وزن حبس) در اصل به معنى ريختن مقدار كمى از آب دهان است و از آنجا كه اين كار با دميدن انجام مىگيرد، «نفث» به معنى «نفخ» (دميدن) نيز آمده است؛ ولى بسيارى از مفسران «نفّاثات» را به معنى «زنان ساحره» تفسير كردهاند (نفّاثات جمع مؤنث است و مفرد آن «نفّاثة» صيغۀ مبالغه از «نفث» مىباشد) آنها اورادى را مىخواندند و در گرههايى مىدميدند و به اين وسيله سحر مىكردند، ولى جمعى آن را اشاره به زنان وسوسهگر مىدانند كه پىدرپى در گوش مردان، مخصوصا همسران خود، مطالبى را فرومىخوانند تا عزم آهنين آنها را در انجام كارهاى مثبت سست كنند و وسوسههاى اينگونه زنان در طول تاريخ چه حوادث مرگبارى كه بار نياورده و چه آتشها كه برنيفروخته و چه عزمهاى استوارى را كه سست نساخته است.
فخر رازى مىگويد زنان به خاطر نفوذ محبتهايشان در قلوب رجال، در آنان تصرف مىكنند١
اين معنى در عصر و زمان ما از هر وقت ظاهرتر است زيرا يكى از مهمترين وسايل نفوذ
(○) وَ مِنْ شَرِّ اَلنَّفّٰاثٰاتِ فِي اَلْعُقَدِ. «و از شرّ آنها كه در گرهها مىدمند (و هر تصميمى را سست مىكنند)» فلق/ ٤.
(١) تفسير فخر رازى، ج ١٩٦/٣٢.