شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٤٠٠ - ن خ ل
ن خ ل
نخل : (طه/ ٧١.) *
به معنى «درخت خرما» و واحد آن «نخلة» است:
«درد وضع حمل او را (مريم را) به كنار تنۀ درخت خرمايى كشاند...» مريم/ ٢٣.
جمع نخل «نخيل» است:
بعضى معتقدند اين تفاوت تعبير كه در يكجا سخن از درخت مىگويد و در جاى ديگر از ميوۀ آن، اين به خاطر آن است كه نخل (درخت خرما) چنانكه معروف است همهچيزش قابل استفاده است، تنۀ آن، شاخهها و برگهايش، همه مورد استفادههاى مختلف مىباشد و ميوهاش سرآمد همۀ اينهاست، در حالى كه درخت انگور را معمولا براى ميوهاش مىخواهند و ساقه و شاخه و كندۀ آن مصرف زيادى ندارد.
بههرحال واژۀ نخل در قرآن مجيد دهبار و به شكل «نخلا» يك بار و نيز واژۀ «نخلة» دوبار و «نخيل» جمعا هفت بار آمده است. (ج ١١٧/١٠، ج ٤١/١٣ و ٢٤٨، ج ٣٧٤/١٨.)
(*) ... وَ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ اَلنَّخْلِ... «(فرعون به ساحران گفت:) و شما را بر فراز شاخههاى نخل به دار مىآويزم» طه/ ٧١.