شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٣٧٤ - ن ب أ
يَنْأَوْنَ : (انعام/ ٢٦.) ●
از مادّۀ «نأى» (بر وزن رأى) به معنى «دورى جستن و فاصله گرفتن» است.
مشركان لجوج و دشمنان سرسخت پيامبر (ص) با وصلههاى تهمت، خود و ديگران را از شنيدن حقايق دور نگاه مىدارند
ن ب أ
نُنَبِّئُهُمْ : (لقمان/ ٢٣.) *
از مادّۀ «نبأ» گرفته شده و «نبأ» طبق آنچه راغب در مفردات آورده به خبرى گفته مىشود كه محتوا و فايدۀ مهمّى دارد و صريح و آشكار و خالى از هرگونه كذب است.
آيۀ مورد بحث، بيانگر اين تعبير است كه خداوند در قيامت چنان افشاگرى از اعمال انسانها مىكند كه جاى هيچگونه اعتراض و انكار براى كسى باقى نمىماند، اعمالى كه در دنيا انجام دادهاند همه را موبهمو ظاهر مىسازد و براى حساب و جزا آماده مىكند، حتى آنچه در دل انسان مىگذرد و هيچكس جز خدا از آن آگاه نيست، همه را به صاحبان آنها گوشزد مىكند. (ج ٦٩/١٧-٧٠.)
- حال تكبر از حق دور مىشود» اسراء/ ٨٣ و فصلت/ ٥١.
(●) وَ هُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَ يَنْأَوْنَ عَنْهُ... «آنها (مشركان) ديگران را از آن (از حق) بازمىدارند و خود نيز از آن دورى مىكنند...» انعام/ ٢٦.
(*) ... إِلَيْنٰا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمٰا عَمِلُوا... «بازگشت همۀ آنها به سوى ماست و ما آنها را از اعمالى كه انجام دادهاند آگاه خواهيم ساخت» لقمان/ ٢٣.