شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٣٢١ - يُسْحِتَكُمْ (طه٦١/ )
در هر حال آنچه در شب مهمّ است همان آرامشى است كه برآن حكمفرماست و طبعا اعصاب و روح انسان را در آرامش فرومىبرد و براى تلاش و كوشش فردا و فرداها آماده مىسازد و از اين نظر نعمت بسيار مهمى است كه شايسته است سوگند به آن ياد شود.(ج ٩٧/٢٧.)
س ح ب
يُسْحَبُون:(مؤمن٧١/.)[*]
در اصل از مادّۀ«سحب»(بر وزن سهو)به معنى«كشيدن»است و«سحاب»به معنى «ابر»از همين مادّه گرفته شده،چرا كه باد آن را به اطراف مىكشاند و جمع آن«سحب»است.
تبيين اللغات به نقل از«بصائر»مىنويسد:واژۀ«سحب»به معنى كسى را با صورت به روى زمين كشاندن است.آيۀ مورد بحث مىگويد:
«در آن هنگام كه غلها و زنجيرها بر گردن آنها قرار گرفته و آنان را مىكشند و در آب جوشان وارد مىكنند...»(يُسْحَبُونَ فِي الْحَمِيمِ)مؤمن٧١/ و ٧٢.(ج ١٧٢/٢٠.)
س ح ت
يُسْحِتَكُمْ:(طه٦١/.)[**]
از«اسحات»و در اصل از ريشۀ«سحت»(بر وزن سخت)به معنى«هلاك و نابود و ريشه كن ساختن»است.
در اين بخش از آيات،مرحلۀ ديگرى از درگيرى موسى(ع)و فرعون يا ساحران منعكس شده است.موسى در اين جا رو به ساحران و يا فرعونيان كرد و«به آنان چنين گفت:واى بر شما دروغ بر خدا نبنديد كه شما را با عذاب خود نابود و ريشه كن خواهد ساخت...»(فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذٰابٍ)طه٦١/.
واضح است كه منظور موسى از افتراى بر خدا،آن است كه كسى يا چيزى را شريك او قرار
[*]إِذِ الْأَغْلاٰلُ فِي أَعْنٰاقِهِمْ وَ السَّلاٰسِلُ يُسْحَبُونَفِي الْحَمِيمِ...مؤمن٧١/ و ٧٢.
[**]قٰالَ لَهُمْ مُوسىٰ وَيْلَكُمْ لاٰ تَفْتَرُوا عَلَى اللّٰهِ كَذِباً فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذٰابٍ...طه٦١/.