شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٤٥٤ - سينين (التين٢/ )
در اين كه منظور از«طُورِ سَيْنٰاءَ»در آيۀ مورد بحث چيست؟مفسران دو احتمال عمده دادهاند:
نخست اين كه اشاره به همان«كوه طور»معروف است كه در صحراى سينا قرار دارد[*]و اگر مىبينيم كه قرآن در اين جا درخت زيتون را به عنوان درختى كه از كوه طور مىرويد توصيف كرده به خاطر آن است كه عربهاى حجاز هنگامى كه از بيابانهاى خشك اين منطقه مىگذشتند و به شمال رو مىآوردند نخستين منطقهاى كه در آن به درختهاى پربار زيتون برخورد مىكردند، منطقه طور در جنوب صحراى سيناء بوده است،مشاهدۀ نقشه جغرافيايى اين مطلب را بخوبى روشن مىكند.
احتمال ديگر اين كه طور سيناء جنبۀ توصيفى دارد و به معنى«كوه پربركت »يا«كوه پردرخت »يا«كوه زيبا»است،چون«طور»به معنى كوه و«سيناء»به معنى پربركت و زيبا و مشجر است.(ج ٢٢٠/١٤.)
سينين:(التين٢/.)[**]
(من اعلام القرآن)بعضى آن را جمع«سينه»به معنى«درخت»دانستهاند و با توجه به اين كه واژۀ«طور»(در آيۀ مورد بحث)به معنى«كوه»است،بنابراين،مفهوم آن كوه پردرخت مىشود،بعضى نيز گفتهاند،«سنين»اسم زمينى است كه آن كوه برآن قرار دارد.(سينين و سيناء نام محلى است كه كوه طور در آن واقع است و حضرت موسى(ع)در آنجا با خدا مناجات مىكرده است).
بعضى نيز گفتهاند«سينين»به معنى پربركت و نيكوست و لغتى است به زبان اهل حبشه[١].
(ج ١٣٨/٢٧.)
[*]در كتاب واژههاى قرآن آمده است:«سيناء»همان شبه جزيرهاى است بين درياى مديترانه و كانال سوئز و خليجعقبه و فلسطين و نيز نام كوهى است در همان شبه جزيره به نام«حوريب»يا«صفصافة»و«طور سيناء»(مؤمنون٢٠/)و«سينين»(التين٢/)نام سلسله كوههاى كوچكى است در سرزمين قدس و كوه طور(در شمال آن)مرتفعترين آن سلسله است.
[**]وَ طُورِ سِينِينَ.و سوگند به«طور سينين»التين٢/.
[١] روح المعانى،ج ١٧٣/٣٠.