شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٣٨٨ - سَلَقُوكُم (احزاب١٩/ )
سلف
سَلَف:(زخرف٥٦/.)[*]
در لغت به معنى هر چيز متقدم است و لذا به نسلهاى پيشين«سلف»و به نسلهاى بعد از آنها «خلف»اطلاق مىشود و به معاملاتى كه به صورت پيش خريد انجام مىگيرد نيز«سلف» مىگويند،چرا كه قيمت آن قبلا پرداخت مىشود.
آيۀ مورد بحث دربارۀ فرعون و قوم اوست به اين ترتيب كه فرعون،قوم خود را تحميق كرد تا از وى اطاعت كردند،اما خداوند بر آنها خشمگين شد و انتقام گرفت،چنان كه آيه مىفرمايد:
«و آنها را پيشگامان(در عذاب)و عبرتى براى ديگران قرار داديم»(فَجَعَلْنٰاهُمْ سَلَفاً وَ مَثَلاً لِلْآخِرِينَ)زخرف٥٦/.(ج ٩٠/٢١.)
سلق
سَلَقُوكُم:(احزاب١٩/.)[**]
از مادّۀ«سلق»(بر وزن خلق)در اصل به معنى«گشودن چيزى با خشم و عصبانيت»است خواه گشودن دست باشد يا زبان،اين تعبير در مورد كسانى كه با لحنى آمرانه و طلبكارانه فرياد مىكشند و چيزى را مىطلبند به كار مىرود.
آيۀ مورد بحث دربارۀ گروه بازدارندگان منافق است كه از ميدان جنگ احزاب كنارهگيرى كردند و ديگران را دعوت به كنارهگيرى مىكردند،مىفرمايد:
«...اما همينها هنگامى كه حالت خوف و ترس فرونشست زبانهاى تند و خشن خود را با انبوهى از خشم و عصبانيت بر شما مىگشايند(و سهم خود را از غنايم مطالبه مىكنند)در حالى كه در آن نيز حريص و بخيلند...»(ج ٢٣٦/١٧.)
[*]فَجَعَلْنٰاهُمْ سَلَفاً وَ مَثَلاً لِلْآخِرِينَ.زخرف٥٦/.
[**]...فَإِذٰا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدٰادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ...احزاب١٩/.