شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٥٥٠ - مَشيد (حج٤٥/ )
مىآورم در حالى كه پيرزنم و شوهرم نيز پير است،اين مسئله بسيار عجيبى است!»هود٧٢/.
او حق داشت تعجب كند،زيرا او طبق آيۀ ٢٩ سورۀ ذاريات در جوانى زن عقيمى بود و در آن روز كه اين مژده را به او دادند طبق گفته مفسران و سفر تكوين تورات نود سال يا بيشتر داشت و همسرش ابراهيم حدود يكصد سال يا بيشتر.
در اين جا اين سؤال پيش مىآيد كه چرا ساره هم به پير بودن خود استدلال كرد و هم پيرى همسرش،در حالى كه مىدانيم زنان معمولا بعد از پنجاهسالگى عادت ماهيانهشان كه نشانۀ آمادگى براى تولد فرزند است قطع مىشود و پس از آن احتمال فرزند آوردن در مورد آنها ضعيف است،ولى آزمايشهاى پزشكى نشان داده كه مردان از نظر توليد نطفه آمادگى پدر شدن را تا سنين بالا دارند.
ولى پاسخ اين سؤال روشن است كه در مردان نيز اين موضوع هرچند امكان دارد ولى به هر صورت در مورد آنها نيز در سنين خيلى بالا اين احتمال ضعيف خواهد بود و لذا طبق آيۀ ٥٤ سوره حجر،خود ابراهيم نيز از اين بشارت به خاطر پيرى تعجب كرد.(ج ١٧٢/٩.)
ش ى د
مَشيد:(حج٤٥/.)[*]
از مادّۀ«شيد»(بر وزن بيد)به دو معنى آمده است:نخست به معنى«ارتفاع»،و ديگرى به معنى«گچ»در صورت اول،«مشيد»به معنى قصرهاى مرتفع و سر به آسمان كشيده است و در صورت دوم به معنى قصرهايى است كه بسيار محكم بنا مىشود تا از حوادث روزگار مصون بماند،زيرا در آن زمان بيشتر خانهها از گل ساخته مىشده است و خانههايى را كه با گچ مىساختند نسبت به خانههاى گلين بسيار محكمتر بود[١].(ج ١٢٥/١٤ تا ١٢٧.)
[*]...وَ بِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَ قَصْرٍ مَشِيدٍ.«...و(چه بسيار)چاه پرآب كه بىصاحب ماند و(چه بسيار)قصرهاى محكم ومرتفع!»حج٤٥/.
[١] شاعر عرب ابيات زير را با الهام از آيۀ مورد بحث(حج٤٥/.)به تعبير خود چه نيكو سروده است:بِئر معطّلة و قصر مشرف*مثل لال محمّد مستطرففالقصر مجدهم الّذى لا يرتقى*و البئر علمهم الّذى لا ينزف«چاه متروك و قصر برافراشته،مثال زيبايى براى آل محمّد(ص)است.قصر،مجد و عظمت آنهاست كه كسى به آن نمىرسد و چاه علم و دانش آنهاست كه هرگز پايان نمىگيرد.»«تفسير