شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٣٩١ - سلام (ذاريات٢٥/ )
داورى تو تن دهند و حتى در دل از قضاوتت كمترين ناراحتى نداشته باشند و تسليم مطلق گردند.» چنان كه در روايتى از امام صادق(ع)مىخوانيم:«ابو بصير»از محضرش سؤال كرد منظور از«صلات»بر پيامبر(ص)را فهميديم،اما معنى تسليم بر او چيست؟امام فرمود:
«منظور تسليم بودن در برابر او در هر كار است»[١].
و يا به معنى سلام فرستادن بر پيامبر(ص)به عنوان:السّلام عليك يا رسول اللّه و مانند آن مىباشد كه محتوايش تقاضاى سلامت پيامبر(ص)از پيشگاه خداست.(ج ٤١٧/١٧.)
سلْم:(بقره ٢٠٨.)[*]
به كسر و فتح سين.در اصل به معنى«صلح و آرامش»است(و به انقياد،طاعت و مسالمت گفته شده)[**].
آيۀ مورد بحث،همۀ افراد با ايمان را به«صلح و آرامش»دعوت مىكند:«اى كسانى كه ايمان آوردهايد همگى در صلح و آشتى درآييد...» و از آنجا كه روى سخن به مؤمنان است،مفهوم آيه چنين مىشود كه صلح و آرامش تنها در پرتو ايمان امكانپذير است و بدون ايمان،يعنى تنها به اتكاى قوانين مادى هرگز جنگ و اضطراب از دنيا بر چيده نخواهد شد،تنها با استفاده از نيروى معنوى ايمان است كه ممكن است افراد بشر با تمام اختلافاتى كه دارند،همچون برادران،گرد هم آيند و تشكيل حكومت جهانى بدهند و صلح در همه جا سايه بيفكند.(ج ٥٠/٢.)
سلام:(ذاريات٢٥/.)[***]
نوعى«تحيّت»است كه هرگاه اين تحيّت اسلامى را كه محتوى توجه به خدا و دعا براى سلامت طرف و اعلام صلح و امنيت است با تحيتهاى ديگرى كه در ميان اقوام مختلف معمول
[١]مجمع البيان،ذيل آيۀ مورد بحث
[*]يٰا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً...«اى كسانى كه ايمان آوردهايد همگى در صلح و آشتى درآييد...»بقره/٢٠٨.
[**] المصحف المفسّر،محمد فريد وجدى،ذيل آيۀ مورد بحث.
[***]إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقٰالُوا سَلاٰماً قٰالَ سَلاٰمٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ.«هنگامى كه آنها(فرشتگان مأمور مجازات قوم لوط)بر او(برابراهيم)وارد شدند،سلام گفتند و او پاسخ سلام گفت و فرمود شما مردمى ناشناس هستيد!»ذاريات٢٥/.