شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٥٦٦ - صِبْغَةَ اللّ١٦٤٨ ه (بقره١٣٨/ )
اين راستى حيرتانگيز است كه انسان به اين مرحله از عداوت و دشمنى با حق برسد كه حتى اجازه ديدن و شنيدن و انديشيدن را به خود ندهد.
در بعضى از تفاسير آمده است كه بعضى از آن قوم منحرف دست فرزندان خويش را گرفته و نزد نوح مىبردند و به فرزند خود چنين مىگفتند:
از اين مرد بترس مبادا تو را گمراه كند اين وصيتى است كه پدرم به من كرده و من الآن همان سفارش را به تو مىكنم(تا حق وصيت و خير خواهى را ادا كرده باشم)[١].(ج ٦٣/٢٥-٦٤.)
ص ب غ
صِبغ:(مؤمنون٢٠/.)[*]
در اصل به معنى«رنگ»است،ولى از آنجا كه انسان به هنگام خوردن غذا معمولا نان خود را با خورشى كه مىخورد رنگين مىكند به تمام نان خورشها«صبغ»گفته شده است.به هر حال واژۀ صبغ در آيۀ مورد بحث ممكن است اشاره به همان روغن زيتون باشد كه با نان مىخورند و يا انواع نان خورشها كه از درختان ديگر استفاده مىكردند.(ج ٢٢٠/١٤-٢٢١.)
صِبْغَةَ اللّٰه:(بقره١٣٨/.)[**]
به معنى«رنگ خدايى»است.قرآن در اين آيه مىفرمايد:«تنها رنگى خدايى را بپذيريد» كه همان رنگ ايمان و توحيد خالص است(صِبْغَةَ اللّٰهِ)سپس اضافه مىكند«چه رنگى از رنگ خدايى بهتر است؟»و به اين ترتيب،قرآن فرمان مىدهد همۀ رنگهاى نژادى و قبيلگى و ساير رنگهاى تفرقهانداز را از ميان بردارند و همگى به رنگ الهى درآيند.
مفسران نوشتهاند كه در ميان مسيحيان معمول بود كه فرزندان خود را«غسل تعميد»
[١]مجمع البيان،ج ٣٦١/١٠.
[*]وَ شَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنٰاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَ صِبْغٍ لِلْآكِلِينَ.«و نيز درختى كه از طور سيناء مىرويد و از آن روغن و«نان خورش»براى خورندگان فراهم مىشود»مؤمنون٢٠/.
[**]صِبْغَةَ اللّٰهِ وَ مَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّٰهِ صِبْغَةً...«رنگ خدايى(بپذيريد،رنگ ايمان و توحيد و اسلام)و چه رنگى ازرنگ خدايى بهتر است؟...»بقره١٣٨/.