شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٥٩٣ - صِرّ (آل عمران١١٧/ )
معمولا ملازم با«يارى طلبيدن»مىباشد.(ج ٣٢٨/١٠،ج ٥٠/١٦.)
ص ر ر
اَصَرُّوا:(نوح٧/.)[*]
از«اصرار»به معنى«در كارى ايستادگى كردن و تداوم بخشيدن»است و در اصل از مادّۀ «صرّ»كه در معناى آن بزودى سخن خواهيم گفت.
در اين آيه،نوح(ع)هنگامى كه قومش دعوت او را نمىپذيرند به پيشگاه پروردگار شكايت مىبرد و مىگويد:
«خداوندا من هر زمان آنها را دعوت كردم كه ايمان بياورند تا تو آنها را بيامرزى انگشتان خويش را در گوشها قرار دادند و لباسهايشان را بر خود پيچيدند و در مخالفت اصرار ورزيدند و شديدا استكبار كردند»(وَ أَصَرُّوا وَ اسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبٰاراً)نوح٧/.
اين آيه نشان مىدهد كه يكى از عوامل مهم بدبختى آنها استكبار و غرور و اصرار ورزيدن در مخالفت و عدم ايمان است،زيرا خود را بالاتر از اين مىديدند كه در برابر انسانى مانند خود هرچند نمايندۀ خدا باشد و قلبش كانون علم و دانش و تقوا باشد سر تسليم فرود آورند.اين كبر و غرور هميشه يكى از موانع مهم راه حق بوده و ثمرۀ شوم آن را در تمام طول تاريخ بشر در زندگى افراد بىايمان مشاهده مىكنيم.(ج ٦٣/٢٥-٦٤.)
صِرّ:(آل عمران١١٧/.)[**]
به معنى«بستن چيزى توأم با شدت»است و در آيۀ مورد بحث به معنى شدتى است كه در باد باشد،خواه به شكل يك باد سوزان و يا سرد و خشككننده.
آيه مىفرمايد:
«آنچه آنها در اين زندگى دنيا انفاق مىكنند همانند باد سوزانى است كه به زراعت قومى كه بر خود ستم كردهاند بوزد و آن را نابود سازد...»آل عمران١١٧/.
[*]...وَ أَصَرُّوا وَ اسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبٰاراً.«...و در مخالفت اصرار ورزيدند و شديدا استكبار كردند»نوح٧/.
[**]مَثَلُ مٰا يُنْفِقُونَ فِي هٰذِهِ الْحَيٰاةِ الدُّنْيٰا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهٰا صِرٌّ أَصٰابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ...آل عمران/١١٧.