شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٥٤٣ - شُواظ (الرحمن٣٥/ )
تَشاوُر:(بقره٢٣٣/.)[*]
مصدر باب«تفاعل»به معنى«مشاوره»است.آيۀ مورد بحث دربارۀ از شير بازداشتن كودك است كه اختيار آن به پدر و مادر واگذار شده(گرچه در آيات قبل ميزانى براى شير دادن كودك تعيين شده)ولى پدر و مادر با توجه به وضع جسمى كودك و صلاحديد و توافق يكديگر مىتوانند طفل را در هر موقع مناسب از شير بازدارند .
آيه مىگويد:«...و اگر آن دو با رضايت يكديگر و مشورت بخواهند كودك را(زودتر)از شير بازگيرند گناهى بر آنها نيست...»بقره٢٣٣/.
يعنى اگر پدر و مادر بخواهند با همفكرى و توافق،طفل را از شير بازگيرند مانعى ندارد.
گرچه مادر مجبور نيست نوزاد را شير دهد و بنابراين هروقت بخواهد مىتواند از آن خوددارى كند،ولى چهبهتر كه در راه رشد كودك خود،از بعضى خواستههاى خود بگذرد و همفكرى و توافق با همسر را در اين زمينه از دست ندهد به طورى كه«تراضى»و«تشاور»كه آيه مىگويد،و به معنى يكديگر را راضى نگاه داشتن و با هم مشورت كردن است،جامۀ عمل به خود بپوشد.(ج ١٣٤/٢.)
ش و ظ
شُواظ:(الرحمن٣٥/.)[**]
به گفته«راغب»در«مفردات»و«ابن منظور»در«لسان العرب»و بسيارى از مفسران،به معنى«شعلههاى بىدود آتش»است(آتشى كه دود ندارد و«نحاس»در آيه،دودى است كه شرارهاى در آن نيست)؛و بعضى آن را به معنى زبانههاى آتش كه از خود آتش به ظاهر بريده مىشود و سبزرنگ است تفسير كردهاند و در هر حال اين تعبير اشاره به شدت حرارت آن است، آيه مىگويد:
«شعلههايى از آتش بىدود،و دودهايى متراكم بر شما مىفرستد و نمىتوانيد از كسى يارى بطلبيد!»الرحمن٣٥/.(ج ١٥٠/٢٣.)
[*]...فَإِنْ أَرٰادٰا فِصٰالاً عَنْ تَرٰاضٍ مِنْهُمٰا وَ تَشٰاوُرٍ فَلاٰ جُنٰاحَ عَلَيْهِمٰا...بقره٢٣٣/.
[**]يُرْسَلُ عَلَيْكُمٰا شُوٰاظٌ مِنْ نٰارٍ وَ نُحٰاسٌ فَلاٰ تَنْتَصِرٰانِ.الرحمن٣٥/.