شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٣٦٠ - سُعِدُوا (هود١٠٨/ )
س ط و
يَسْطُونَ:(حج٧٢/.)[*]
از مادّۀ«سطو»و«سطوت»گرفته شده و به معنى«بلند كردن دست و حمله كردن به طرف مقابل»است و در اصل،به گفته«راغب»در مفردات به معنى«بلند شدن اسب،بر سر پاها و بلند كردن دستها»است،سپس به معنى بالا اطلاق شده است.آيه مىگويد:
«و هنگامى كه آيات روشن ما بر آنها(مشركان)خوانده مىشود در چهرۀ كافران آثار انكار مشاهده مىكنى،آنچنان كه نزديك است برخيزند و با مشت به كسانى كه آيات ما را بر آنها مىخوانند حمله كنند!...»(يَكٰادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيٰاتِنٰا)حج٧٢/.
در حالى كه انسان اگر منطقى فكر كند هرگاه سخن خلافى بشنود،نه چهره درهم مىكشد و نه پاسخ آن را با مشت گره كرده مىدهد،بلكه با بيان منطقى آن را رد مىكند.اين عكس العملهاى نادرست كافران،خود دليل روشنى است بر اين كه آنها تابع هيچ دليل و منطقى نيستند،تنها جهل و عصبيّت بر وجودشان حاكم است.
قابل توجه اين كه جملهيَكٰادُونَ يَسْطُونَبا توجه به اين كه از دو فعل مضارع تشكيل شده دليل بر استمرار«حالت حمله و پرخاشگرى»در وجود آنهاست كه گاه شرايط ايجاب مىكرد عملا آن را ظاهر كنند و گاه كه شرايط اجازه نمىداد،حالت آمادگى حمله در آنها پيدا مىشد و به تعبير ما به خود مىپيچيدند كه چرا قادر بر حمله و ضرب نيستند.(ج ١٧٠/١٤.)
س ع د
سُعِدُوا:(هود١٠٨/.)[**]
از مادّۀ«سعد»و«سعادت»به معنى«نيكبخت شدن»و به معنى«فراهم بودن اسباب
[*]وَ إِذٰا تُتْلىٰ عَلَيْهِمْ آيٰاتُنٰا بَيِّنٰاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ يَكٰادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيٰاتِنٰا...حج/٧٢.
[**]وَ أَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خٰالِدِينَ فِيهٰا...«اما آنها كه سعادتمند شدند در بهشت جاودانه خواهند بود...»هود/١٠٨.