شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه - شریعتمداری، جعفر - الصفحة ٣٤١ - سُرادِق (كهف٢٩/ )
و منظور از«سراح جميل»در آيۀ مورد بحث(اين واژه در آيۀ ٤٩ سوره احزاب نيز آمده) به معنى:
«رها كردن زنان توأم با نيكى و خوبى و محبت و احترام و ترك هرگونه خشونت و ظلم و ستم و نزاع و قهر است»[*]همانطور كه در آيۀ ٢٢٩ سورۀ بقره آمده است:يا بايد همسر را به طور شايسته نگاه داشت و يا با نيكى و احترام رها كرد،...فَإِمْسٰاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسٰانٍ...
(ج ٢٨٠/١٧-٢٨١ و ٣٧٣.)
س ر د
سَرد:(سبأ١١/.)[**]
در اصل به معنى«بافتن اشياء خشن»همانند«زره»است،جملۀوَ قَدِّرْ فِي السَّرْدِدر آيۀ مورد بحث،مفهومش همان رعايت كردن اندازههاى متناسب در حلقههاى زره و طرز بافتن آن است.
در واقع خداوند،در اين آيه به«داود»(ع)دستور مىدهد كه بايد سرمشقى براى همه صنعتگران و كارگران با ايمان جهان باشد،دستور محكمكارى و اعمال دقت در كيفيت و كميت در مصنوعات مىدهد،آنچنان كه مصرفكنندگان بخوبى و راحتى بتوانند از آن استفاده كنند و مصنوع نيز بتواند از استحكام تكامل برخوردار باشد.(ج ٣١/١٨.)
س ر د ق
سُرادِق:(كهف٢٩/.)[***]
آيۀ مورد بحث،براى ثروتمندان ظالم و دنياپرستان بىايمان،تشريفاتى در جهنم همانند
*)مفسران دربارۀ معناى«سراج جميل»نظرات و عقايد گوناگونى اظهار داشتهاند،رجوع شود به تفسير نمونه جلد ١٧،صفحه ٣٧٣.
[**]أَنِ اعْمَلْ سٰابِغٰاتٍ وَ قَدِّرْ فِي السَّرْدِ...«(و به داود دستور داديم)زرههاى كامل و فراخ بساز و حلقهها را به اندازه ومتناسب كن...»سبأ١١/.(واژۀ سابغات در اين آيه جمع سابغ به معنى زرۀ كامل و فراخ است و اسباغ نعمت نيز به معنىفراخى نعمت است).
[***]...إِنّٰا أَعْتَدْنٰا لِلظّٰالِمِينَ نٰاراً أَحٰاطَ بِهِمْ سُرٰادِقُهٰا...«...ما براى ستمگران آتشى آماده كردهايم كه سراپردهاش آنها رااز هر و احاطه كرده است...»كهف٢٩/.