تأْليفهِ‌ و احكام ترصيفهِ‌ على ضيق الوقت و رقَّة الحال و ابعث داعٍ‌ لان اشدَّ مئزري لانجاز الجزء المخصّص للمصطلحات العلمية و الكلم المولَّد و الاعلام. و اللّه المسؤول في التوفيق الى التمام و لهُ‌ الحمد اوّلاً و آخراً.

لما ظهر المجلَّد الاوَّل من هذا الكتاب وقع عند خواصّ‌ الادباء و كبار العلماء موقع الاستجادة و الاستحسان. فتواردت عليَّ‌ كتب أَهل العلم و ارباب القلم تشكر هذا الصنيع و تذكر وجوه الافتقار اليهِ‌. فمن ذلك ما جاد بهِ‌ عَلَم الفضل في هذه الايام. و منهاج ارباب الاقلام.

صاحب السعادة عبد اللّه باشا فكري وزير المعارف في مصر سابقاً. و كبير وَفْد الحضرة الخديوية الجليلة الى المجمع العلميّ‌ الذي عُقد في مدينة استوكهلم في شهر ايلول سنة ١٨٨٩ و من ذلك ايضاً ما تفضل بهِ‌ حضرة العلاّمة الاستاذ الشيخ محمد افندي عبده المصري المنبئة آثارهُ‌ بسعة فضلهِ‌ و علو قدرهِ‌. فكفى باقرب الموارد شرفاً ان يقرّظهُ‌ من لهم حقّ‌ الحكم في اللغة كالعلاَّمتين الموما اليهما و هذا نصُّ‌ ما قالاهُ‌ فيهِ‌.