ترجمه رساله قشيريه - عثماني، حسن بن احمد - الصفحة ٢٨٣ - باب بيست و سيم در صبر

و صبر كردن اندر خداى، بلا بود و صبر كردن با خداى، وفا بود و صبر كردن از خداى جفا. و اندرين معنى گفته‌اند

شعر:

و گفته‌اند:

و گفته‌اند صبر بر طلب، عنوان ظفر باشد و صبر اندر محنت عنوان فرج باشد.

[منصور بن الخلف المغربى رحمه اللّه گفت يكى را بتازيانه ميزدند چون او را باز زندان آوردند كسى را فرا خواند و سيم چند پاره از دهان خويش بيرون كرد او را پرسيدند كه اين چيست گفت سيم داشتم در دهان و بر كناره حلقه كه بنظاره ايستاده بودند كسى بود كه نخواستم كه بانگ كنم بديدار وى و دندان برين سيم همى‌فشاردم تا اندر دهان من همى پاره‌پاره شد[٢]].

و گفته‌اند مصابرت صبر بود بر صبر تا صبر اندر صبر غرق شود و صبر از صبر عاجز آيد چنانكه گفته‌اند.

صابر الصّبر فاستغاث به الصّبر فصاح المحبّ بالصّبر صبرا.

[١] - اصل: عن من.

[٢] - مب: ندارد.