ترجمه رساله قشيريه - عثماني، حسن بن احمد - الصفحة ٧٦٤ - فهرست اشعار

و امطر الكاس ماء من ابارقها

فانبت الدر فى ارض من الذهب‌

و سبح القوم لما ان رأو اعجبا

نورا من الماء فى نار من العنب‌

سلافة ورثتها عاد عن ارم‌

كانت ذخيرة كسرى عن اب لاب‌

فلما استبان الصبح ادرج ضوءه‌

بانواره انوار ضوء الكواكب‌

يجرعهم كاسا لوا بتلى اللظى‌

بتجريعه طارت كاسرع ذاهب‌

بحق الهوى يا اهل ودى تفهموا

لسان وجود بالوجود غريب‌

حرام على قلب تعرض للهوى‌

يكون لغير الحق فيه نصيب‌

ليس فى القلب و الفؤاد جميعا

موضع فارغ لغير الحبيب‌

هو سؤلى و همتى و حبيبى‌

و به ما حييت عينى تطيب‌

و اذا ما السقام حل بقلبى‌

لم اجد غيره لسقمى طبيب‌

لم ترد ماء وجهه العين الا

شرقت قبل ريها برقيب‌

رأيت الكلام يزين الفتى‌

و للصمت خير لمن قد صمت‌

فكم من حروف تجر الحتوف‌

و من ناطق ودان لو سكت‌

قد كنت ميتا فصرت حيا

و عن قريب تصير ميتا

عز بدار الفناء بيت‌

فابن بدار البقاء بيتا

محنتى فيك اننى‌

لا ابالى بمحنتى.

قربكم مثل بعدكم‌

فمتى وقت راحتى‌

من مات عشقا فليمت هكذا

لا خير فى عشق بلا موت‌

عجبت لمن يقول ذكرت ربى‌

و هل انسى فاذكر ما نسيت‌

شربت الحب كأسا بعد كأس‌

فما نفد الشراب و ما رويت‌

اقبلت فلاح لها

عارضان كالسبج‌

ادبرت فقلت لها

و الفؤاد فى وهج‌

هل على ويحكما

ان عشقت من حرج‌

كل بيت انت ساكنه‌

غير محتاج الى السرج‌