ترجمه رساله قشيريه - عثماني، حسن بن احمد - الصفحة ٦٣٥ - باب پنجاه و سوم در اثبات كرامات اولياء

گفتن سگ با ايشان و چيزهاى ديگر بر ايشان‌[١].

و ديگر[٢] قصّه ذو القرنين و تمكين حق تعالى او را كه ديگرانرا نبود[٣].

و ديگر آنك بر دست خضر [٧‌[٤]] ظاهر شد[٥] از راست كردن ديوار [و عجائبهاء ديگر[٦]] و چيزها كه او دانست و موسى ٧‌[٧] ندانست، اين همه كار [ها] ناقض عادت بود كه‌[٨] خضر ٧ بدان مخصوص‌[٩] بود و بيك قول گويند پيغامبر نبود[١٠].

و آنچه درين باب روايت كنند [يكى‌[١١]] حديث جريج راهب است.

ابو هريره گويد رضى اللّه عنه كه پيغامبر[١٢] صلّى اللّه عليه [و سلّم‌[١٣]] گفت اندر گهواره هيچكس‌[١٤] سخن نگفت مگر سه تن [يكى‌[١٥]] عيسى [بن مريم‌[١٦]] ٧ و ديگر كودكى بروزگار[١٧] جريج [راهب‌] و كودكى ديگر[١٨]

[١] - مب: و غير آن.

[٢] - مب: و از آن جمله.

[٣] - مب: و آنچ ايزد تعالى او را بداد كى ديگرى را نداد.

[٤] - مب: ندارد.

[٥] - مب: و از آن جمله قصه خضر و آنچ بر دست وى پديد كرد.

[٦] - مب: ندارد.

[٧] - مب: و آنچ وى دانست و بر موسى ٧ پوشيده بود.

[٨] - مب: است.

[٩]- مب: مختص.

[١٠] - اصل: و او پيغامبر بود. متن عربى: و لم يكن نبيا. و او پيغامبر نبود. اصل: غلط، مب: دور از متن عربى است.

[١١] - مب: ندارد.

[١٢] - مب: كى بو هريره روايت كند از رسول.

[١٣] - مب: ندارد.

[١٤] - مب: هيچ‌كس در گهواره.

[١٥] - مب: ندارد.

[١٦] - مب: ندارد.

[١٧] - مب: در زمان.

[١٨] - مب: و ديگر كودكى.