ترجمه رساله قشيريه - عثماني، حسن بن احمد - الصفحة ٢٣٠ - باب پانجدهم در خشوع و تواضع

باب هفدهم در حسد[١]

قال اللّه تعالى قل اعوذ بربّ الفلق پس گفت و من شرّ حاسد اذا حسد. [اين سورة را كه پناهى كرد از شرّها، مهر كرد بذكر حسد[٢].]

ابن مسعود گويد رضى اللّه عنه كه پيغامبر گفت صلوات اللّه و سلامه عليه سه چيز است كه اصل همه گناهانست از آن حذر كنيد و بترسيد و دور باشيد از كبر كه ابليس را كبر بر آن داشت كه آدم را سجود نكرد و دور باشيد از حرص كه آدم را حرص بر آن داشت تا گندم بخورد و دور باشيد از حسد كه پسران آدم از حسد ديگرى را بكشت‌[٣].

گفته‌اند كه حاسد با خداى تعالى ستيزه كند از آنك بقضاى خداى رضا ندهد و گفته‌اند حاسد هرگز مهتر نشود.

[١] - مب: الباب الثالث و الثلاثون الحسد. ترتيب ابواب درين نسخه بهم خورده است.

[٢] - مب: ندارد. متن عربى: فختم السورة التى جعلها عوذة بذكر الحسد. پس اين سوره را كه تعويذ ساخت بذكر حسد پايان داد. مب: حديث را بعربى نيز آورده است.

[٣] - مب: كه دو فرزند آدم از حسد يك‌ديگر را بكشتند. متن عربى: فان بنى آدم انما قتل احدهما صاحبه حسدا. كه يكى از پسران آدم آن ديگر را بحسد كشت.