ترجمه رساله قشيريه - عثماني، حسن بن احمد - الصفحة ٧٧٠ - فهرست اشعار

و ما الزهد اسلى عنهم غيرا ننى‌

وجدتك مشهودى بكل مكان‌

ذكرتك لا انى نسيتك لمحة

و ايسر ما فى الذكر ذكر لسانى‌

و كنت بلا وجد اموت من الهوى‌

و هام على القلب بالخفقان‌

فلما ارانى الوجد انك حاضرى‌

شهدتك موجودا بكل مكان‌

فخاطبت موجودا بغير تكلم‌

و لا حظت معلوما بغير عيان‌

و تحققتك فى سرى فنا جاك لسانى‌

فاجتمعنا لمعان و افترقنا لمعان‌

ان يكن غيبك التعظيم عن لحظ عيانى‌

فلقد صيرك الوجد من الاحشأ دانى‌

و كالسيف ان لا ينته لان مسه‌

و حداه ان خاشنته خشنان‌

اذا استنجدوا لم يسألوا من دعاهم‌

لاية حرب ام لاى مكان‌

نون الهوان من الهوى مسروقة

و صريع كل هوى صريع هوان‌

الخوف اولى بالمسى‌ء اذا تأله و الحزن‌

و الحب يجمل بالتقى و بالنقى من الدرن‌

همت باتياننا حتى اذا نظرت‌

الى المراة نهاها وجهها الحسن‌

و ليس لى فى سواك حظ

فكيف ما شئت فاختبرنى‌

لو ان ما بى على صخر لا نحله‌

فكيف يحمله خلق من الطين‌

فلا تكتب بخطك غير شى‌ء

يسرك فى القيامة ان تراه‌

و قوم تاه فى ارض بقفر

و قوم تاه فى ميدان حبه‌

فافنوا ثم افنوا ثم افنوا

و ابقوا بالبقا من قرب ربه‌

و كم حديث لك حتى اذا

مكنت من لقياك انسيته‌

تسربل ثوب التيه لما هويته‌

و صد و لم يرض بان اك عبده‌