ترجمه رساله قشيريه - عثماني، حسن بن احمد - الصفحة ٧٦٦ - فهرست اشعار

ليلى بوجهك مشرق‌

و ظلامه فى الناس سارى‌

فالناس فى سدف الظلا

م و نحن فى ضوء النهار

ما بقى فى الناس حر

لا و لا فى الجن حر

قد مضى حر الفريقين‌

فحلو العيش مر

اتمنى على الزمان محالا

ان يرى مقلتاى طلعة حر

اذا تخازرت و ما بى من خزر

ثم كسرت العين من غير عور

حنين قلوب العارفين الى الذكر

و تذكارهم وقت المناجاة للسر

اديرت كؤوس للمنايا عليهم‌

فاغفوا عن الدنيا كاغفاء ذى السكر

همومهم جوالة بمعسكر

به اهل ود اللّه كالانجم الزهر

فاجسامهم فى الارض قتلى بحبه‌

و ارواحهم فى الحجب نحو العلى تسرى‌

فما عرسوا الا بقرب حبيبهم‌

و ما عرجوا عن حس بؤس و لا ضر

ساروا فلم يبق لا رسم و لا اثر.

احسنت ظنك بالايام اذ حسنت‌

و لم تخف سوء ما يأتى به القدر

و سالمتك الليالى فاغتررت بها

و عند صفو الليالى يحدث الكدر

نخن فى اكمل السرور و لكن‌

ليس الا بكم يتم السرور

عيب ما نحن فيه يا اهل ودى‌

انكم غيب و نحن حضور

فلا عيش الا مع رجال قلوبهم‌

تحن الى التقوى و ترتاح للذكر

سكون الى روح اليقين و طيبه‌

كما سكن الطفل الرضيع الى الحجر

فمنهم صغير و منهم كبير.

فاسكر القوم دور كاس‌

و كان سكرى من المدير

انما الكاس رضاع بيننا

فاذا ما لم نذقها لم نعش‌

فافترقنا حولا فلما التقينا

كان تسليمه على وداعا

قالوا غدا العيد ماذا انت لابسه‌

فقلت خلعة ساق حبه جرعا

فقر و صبرهما ثوباى تحتهما

قلب يرى الفة الاعياد و الجمعا