ترجمه رساله قشيريه - عثماني، حسن بن احمد - الصفحة ٣٢٧ - باب بيست و پنجم در رضا

باب سيهم در صدق‌

قال اللّه تعالى و كونوا مع الصّادقين.

عبد اللّه بن مسعود رضى اللّه عنه گويد كه رسول گفت صلّى اللّه عليه و سلّم بنده صدق ميگويد و صدق ميجويد تا نام وى در جريده صدّيقان نويسند و بنده دروغ مى‌گويد و دروغ ميجويد تا نام وى در جريده دروغ‌زنان بنويسند «١».

استاد امام گويد رحمه اللّه صدق ستون همه كارها است و تمامى [همه‌] كارها بدوست [و نظام كارها ازوست‌ «٢»] و صدق دوم درجه [است از] نبوّت‌ «٣» چنانك خداى تبارك و تعالى ميگويد فاولئك مع الّذين انعم اللّه عليهم‌

______________________________

(١)- مب: مادام بنده بر صدق بود و قصد صدق دارد نام وى بنزديك حق تعالى از جمله صديقان نويسند و تا بنده مادام بر دروغ بود و قصد دروغ دارد بنزديك حق تعالى ويرا از جمله دروغ‌زنان نويسند. اصل: بمتن عربى نزديك‌تر است.

(٢)- مب: ندارد.

(٣)- اصل: دوم درجه نبوت است.