ترجمه رساله قشيريه - عثماني، حسن بن احمد - الصفحة ٣٤٦ - باب سى و سيم در ذكر

باب سى و سيم در ذكر

قال اللّه تعالى يا ايّها الّذين آمنوا اذكروا اللّه ذكرا كثيرا.

بودردا گويد رضى اللّه عنه كه پيغمبر گفت صلّى اللّه عليه و سلّم خبر نكنم شما را ببهترين اعمال [شما[١]] و پاكترين‌[٢] آن [شما را[٣]] نزديك خداوند شما و بلندترين آن در درجات شما و بهتر از آنك بدهيد زر و سيم بدرويشان‌[٤].

[و بهتر از آن‌كه شما كافرانرا بينيد[٥] و با ايشان جهاد كنيد[٦]] گفتند يا رسول اللّه چيست آن‌[٧] گفت ذكر خداى عزّ و جلّ.

[انس گويد رضى اللّه عنه قيامت برنخيزد تا يكى همى‌گويد، در زمين، اللّه اللّه‌[٨]].

[١] - مب: ندارد.

[٢] - مب: و پاكيزه‌ترين.

[٣] - مب: ندارد.

[٤] - مب: كه درجه شما بدان افراشته شود و به از زر و سيم باشد.

[٥] - مب: متن عربى: و ان تلقوا عدوكم فتضربوا اعنافهم و يضربوا اعناقكم. و به از آن باشد كه با دشمنان خود روبرو شويد و گردن ايشان بزنيد و گردن شما بزنند.

[٦] - مب: ندارد.

[٧] - مب: يا رسول اللّه بگو.

[٨] - مب: ندارد.