مستدرك عوالم العلوم و المعارف - الشيخ عبد الله البحراني الأصفهاني - الصفحة ٣٦٧ - الأخبار، الأصحاب
(مثله). [١]
٢- الخرائج و الجرائح: روى أحمد بن قابوس [٢]، عن أبيه، عن أبي عبد اللّه (عليه السلام)
قال: دخل عليه قوم من أهل خراسان، فقال- ابتداء-: من جمع مالا يحرسه، عذّبه اللّه على مقداره. قالوا [له]- بالفارسيّة-: لا نفهم بالعربيّة.
فقال لهم: «هر كه درم اندوزد جزايش دوزخ باشد». [٣]
٦- باب معرفته (عليه السلام) بالتركيّة
الأخبار، الأصحاب:
١- الخرائج و الجرائح: قال ابن فرقد: كنت عند أبي عبد اللّه (عليه السلام) و قد جاءه غلام أعجمي برسالة، فلم يزل يهذي [٤] و لا يعبّر حتّى ظننت أنّه يضجره.
فقال له: تكلّم بأيّ لسان شئت [تحسنه] سوى العربيّة، فإنّك لا تحسنها، فإنّي أفهم.
فكلّمه بالتركيّة، فردّ عليه الجواب [بمثل لغته] فمضى الغلام متعجّبا. [٥]
[١] ٣/ ٣٤٧، ٣٣٦ ح ١٤ (و اللفظ له)، ٢٧٦، عنها البحار: ٤٧/ ٨٤ ح ٧٧، ٧٨.
[٢] «فارس» ع، ب، تقدّم بيانه ص ٣٥٩ ه- ٧ فراجع.
[٣] تقدّم ص ٣٥٩ ح ٣ بتخريجاته.
[٤] هذى في منطقه: إذا تكلّم بكلام لا ربط له.
[٥] ٢/ ٧٥٩ ح ٧٧، عنه البحار: ٤٧/ ١١٩ ح ١٦٣، تقدّم نحوه ص ٣٥٩ ح ٢.